诗行
守护星星的小狗
收录于: 大卫·马丁内斯
在一座小小的房子里,
紧挨着一扇老旧的窗,
住着一只长耳朵的小狗,
目光像水晶一样。
它有着金色的毛发,
蜂蜜色的小爪子,
胸前一块小斑点,
皮毛上系着一只小铃铛。
每天清晨它都醒来,
当天色刚刚泛白,
摇着不安分的尾巴,
让整座房子都跳起舞来。
它在走廊里奔跑,
跳上沙发的靠垫,
用兴奋的汪汪声
唤醒它的一家人。
它的名字叫瓦伦廷,
不过大家都叫它“勇敢”,
因为它守护着这个家,
用它那颗火热的心。
它不害怕黑影,
也不怕夏日的雷声,
但当他找不到一只手时，
便去寻一个伴儿。
他爱追逐落叶，
当狂风呼呼吹起，
他以为那是一艘艘船，
正驶向某一片海。
他嗅遍每一块石头，
每一朵花，每一个角落，
好像这世界在心里
藏着一个秘密。
每当他找到一根树枝，
便神气十足地叼着走，
仿佛那是一件宝贝，
价值无法估量。
随后他在土里挖坑，
耐心而又坚定，
把自己的玩具埋起来，
从不给个解释。
家人们看着他，
脸上便浮起笑意，
因为有勇敢在的地方，
谁都不可能不笑。
可这只小狗并不只是
一个爱玩的小捣蛋；
他还懂得分辨
心底的悲伤。
若有人疲惫地归来，
走过一个漫长灰暗的午后，
他就默默地走近，
把快乐的小鼻子靠在那里。
他不问发生了什么，
也不去寻找缘由；
他只是静静地留下
陪伴着那份疼痛。
因为一只狗并不需要
听懂每一个字词;
他只需倾听灵魂,
在灵魂已无言之时。
在一个冬天的夜里,
当风让屋子的窗户
不停地颤抖作响,
也摇动核桃树的枝丫,
瓦伦廷走到花园里,
开始久久地凝望
那满是光点的天空,
它们闪耀着从不停歇。
——那些萤火虫是什么,
为什么我怎么也碰不到?
难道是丢失的玩具,
有谁忘了把它们收好?
于是他朝着星星吠叫,
一声,两声,直到第三声,
盼着其中会有一颗
降落到他的脚边来。
可那些光依旧遥远,
留在原来的地方,
在天空上描画出
千条水晶般的道路。
这时他看见一颗小小的,
是那群里最微弱的一颗,
在云朵之间轻轻发颤,
就像一首歌在颤抖。
瓦伦廷担忧地想着:
“那颗星星一定很冷;
我要留下来守护她
哪怕露水把我冻僵。”
于是他躺在花丛中间，
小鼻子朝着天上，
守望着那颗星星，
只为让她继续活着。
时辰缓缓地流过，
月亮也悄悄走远，
而他始终没有移开目光，
离开那微小的摇曳。
直到来了一个小女孩，
身上裹着一条毯子；
那是他最亲爱的朋友，
是他心的主人。
——勇敢，你在做什么呀？
快进屋里来吧，求你了。
今晚实在太冷了，
外面的风刮得凶狠。
小狗用他的眼睛，
不出一声地向她解释：
有一颗星星孤零零的，
他必须守护着她。
小女孩望向天空，
明白了他的心意；
她挨着朋友坐下来，
动情地把他抱住。
——她并不孤单——她说——，
因为有你在看着她。
你也并不孤单，
因为我在守护你的光。
他们两个紧紧相依，
在那无边的黑暗之下，
风儿在一旁轻轻歌唱，
唱着一首友谊之歌。
从那以后，每个夜晚，
在去休息之前，
瓦伦廷都会走到院子里，
凝望着那个地方。
那颗小星星也在那里，
同样等待着他，
每当看见他的身影，
便欢快地闪烁起来。
有一个夜晚，那颗星星
仿佛坠落到了花园里，
留下一道白色的轨迹，
就在瓦伦廷的面前。
小狗奔跑过去，
满心惊奇又激动，
可他只找到一块石头，
形状像一颗心。
他用牙齿把它衔起，
带回了自己的家，
坚信这是天空
刚刚送给他的礼物。
他把它藏在毯子下面，
紧挨着那条旧项圈，
然后梦见自己在云间
学着一步步行走。
他梦见自己有一双翅膀，
颜色像向日葵一样，
他在星球之间跳跃，
追逐着太阳奔跑。
在他的梦里，星星们
邀请他一起玩耍，
向他抛来一颗颗彗星
提醒他该回去了。
他在月亮上奔跑，
不停地转着圈圈，
他那发亮的脚印
变成了一条项链。
可清早醒来的时候，
当他听见女孩说话，
他明白了这地球上
才是他该待的地方。
因为那里有他的家，
有他的饭和他的沙发，
有女孩temp轻轻的抚摸
还有一大堆宝贝收藏：
被啃咬过的皮球，
小树枝和一根鞋带，
藏起来的一堆鞋子
和一只棕色的袜子。
过了许多个冬天，
许多个阳光下的日子；
小女孩长大了，
而勇敢也老去了。
他不再跑得那么轻快，
不再跃过那道大门，
但他依旧完好地保存着
那颗善良的心。
他慢慢地走着，
沿着花园的边沿，
每当夜幕降临，
就躺在茉莉花旁边。
姑娘会坐下来，
坐在他身旁，一如往昔，
她轻抚着它的耳朵
直到看它渐渐入睡。
——你还记得那颗星星吗
那颗你想要守护的星星?
它依然在天上闪耀,
因为你从未让它坠落。
小狗望着她,
眼里满是温柔与感激;
对它来说,最美的那颗星
一直都是你。
在一个宁静的黎明,
当天空一片湛蓝,
瓦伦廷闭上了眼睛,
被她的光芒拥抱着。
没有雷声,也没有阴影,
没有恐惧,也没有疼痛;
只有一阵极轻的风
带着一朵花的芬芳。
人们说,就在那个夜晚
有什么开始发亮:
在那颗小星星旁边
另一束光占据了位置。
它有着小狗的模样,
蜜色的毛,不停摇的尾巴,
胸前有一块斑点
还有一只闪亮的小铃铛。
从那以后,每当有个孩子
感到害怕或孤单,
就有一颗长着耳朵的星星
从那上面陪伴着他。
它守护他所有的玩具,
守护他的睡梦和家园,
用小小的一声吠叫
驱散所有的噩梦。
那女孩已经长大，
每当望向那天边，
她知道仍有人守护着她——
她亲爱的瓦伦廷。
因为我们深爱的狗狗
从不曾真正离去：
它们留在我们的生命里，
留在我们心中，留在一切之中。
它们活在一声笑里，
活在花园的脚印里，
活在炉火旁的毛毯里，
活在茉莉的花朵里。
当我们满怀爱意
念出那忠诚的名字，它们便活着；
当我们看见一颗星星
闪着蜜色的光芒。
纵使过去许多年，
回忆仍会带来疼痛，
每一只狗都为这世界
留下一点点它的爱。
一种朴素而纯净的爱，
没有骄傲，没有条件，
这样的爱会在心里
找到永远的栖所。
所以，如果某个夜晚
你看见一颗星星跃动，
别向它许下心愿，
也别想去把它摘下。
也许那是某只小狗
又回来嬉戏玩耍，
在云间追逐着
一颗月亮做的球。
从地上对他微笑吧，
把你的心留给他，
因为他会一直守护你，
从他的那片星座上。