O cachorrinho que cuidava das estrelas

Numa casa pequenina,

junto a uma velha janela,

vivia um cão de orelhas longas

e olhar de cristal.

Tinha o pelo dourado,

as patinhas cor de mel,

uma mancha sobre o peito

e um guizo junto à pele.

Cada manhã acordava

quando começava a clarear,

e com seu rabo inquieto

punha a casa a dançar.

Corria pelos corredores,

saltava sobre a poltrona,

e despertava sua família

com latidos de emoção.

Seu nome era Valentín,

mas o chamavam de Valente,

porque cuidava da casa

com seu coração ardente.

Não temia as sombras,

nem os trovões do verão,

mas buscava companhia

quando não achava uma mão.

Gostava de perseguir folhas

quando soprava o vendaval,

e pensava que eram barcos

navegando para algum mar.

Farejava cada pedra,

cada flor e cada canto,

como se o mundo guardasse

um segredo por dentro.

Quando encontrava um galho,

levava-o com honra,

como se fosse um tesouro

de incalculável valor.

Depois cavava na terra

com paciência e decisão,

enterrando seus brinquedos

sem nenhuma explicação.

Sua família o olhava

e começava a sorrir,

porque onde estava Valente

era impossível não rir.

Mas o cachorro não era só

um travesso brincalhão;

também sabia reconhecer

a tristeza do coração.

Se alguém chegava cansado

de uma tarde longa e cinza,

ele se aproximava em silêncio

e apoiava ali seu focinho feliz.

Não perguntava o que acontecia,

nem buscava uma razão;

simplesmente ficava ali

acompanhando a dor.

Porque um cão não precisa

entender cada palavra;

basta-lhe escutar a alma

quando a alma já não fala.

Numa noite de inverno,

quando o vento fazia tremer

as janelas da casa

e os galhos da nogueira,

Valentín saiu ao jardim

e ficou a contemplar

um céu cheio de luzes

que não paravam de brilhar.

—Que serão esses vaga-lumes

que eu não consigo alcançar?

Serão brinquedos perdidos

que alguém esqueceu de guardar?

E latiu para as estrelas,

uma vez, duas e até três,

esperando que alguma delas

descesse até os seus pés.

Mas as luzes continuaram

bem distantes, em seu lugar,

desenhando sobre o céu

mil caminhos de cristal.

Então viu uma pequena,

a mais fraca do montão,

que tremia entre as nuvens

como treme uma canção.

Valentín pensou preocupado:

“Essa estrela está com frio;

vou ficar aqui para cuidá-la

mesmo que o orvalho me congele”.

E deitou-se entre as flores,

com o focinho para cima,

vigiando aquela estrela

para que seguisse viva.

Passaram lentas as horas,

passou a lua também,

e ele não desviou o olhar

daquele diminuto vaivém.

Até que chegou uma menina

envolta em um cobertor;

era sua amiga mais querida,

a dona do seu coração.

—O que estás fazendo, Valente?

Vem para dentro, por favor.

Esta noite está muito fria

e aqui fora o vento sopra feroz.

O cãozinho, com seus olhos,

explicou-lhe sem pronunciar

que uma estrela estava sozinha

e que dela tinha de cuidar.

A menina olhou para o céu

e compreendeu sua intenção;

sentou-se junto ao seu amigo

e o abraçou com emoção.

—Ela não está sozinha —disse ela—,

porque você está olhando para ela.

E você também não está sozinho,

porque estou cuidando da sua luz.

Os dois ficaram unidos

sob a imensa escuridão,

enquanto o vento cantava

uma canção de amizade.

Desde então, toda noite,

antes de ir descansar,

Valentín saía ao pátio

e ficava aquele lugar a olhar.

A pequena estrela estava

esperando por ele também,

cintilando alegremente

quando conseguia vê-lo bem.

Uma noite, aquela estrela

pareceu no jardim cair,

deixando um caminho branco

à frente de Valentín a luzir.

O cachorrinho foi correndo

com espanto e emoção,

mas só achou uma pedra

em forma de coração.

Tomou-a entre os dentes

e a levou para o seu lar,

convencido de que o céu

acabara de lha mandar.

Guardou-a sob sua manta,

junto à sua velha coleira,

e sonhou que entre as nuvens

aprendia a andar ligeira.

Sonhou que tinha asas

da cor do girassol,

que saltava entre planetas

e perseguia o sol.

Em seu sonho, as estrelas

o convidavam a brincar,

jogando-lhe cometas

que ele devia voltar.

Ele corria pela lua,

dava voltas sem parar,

e suas pegadas luminosas

viravam um colar.

Mas ao despertar cedinho,

quando ouviu a menina falar,

compreendeu que aqui na Terra

era onde devia estar.

Porque ali tinha sua casa,

sua comida e sua poltrona,

os carinhos da menina

e uma imensa coleção

de bolinhas mordiscadas,

de gravetos e um cordão,

de sapatos escondidos

e uma meia marrom.

Passaram muitos invernos,

muitos dias sob o sol;

a pequena ficou grande

e Valente envelheceu.

Já não corria tão ligeiro,

já não saltava o portão,

mas conservava intacto

seu bondoso coração.

Caminhava lentamente

pela beirada do jardim,

e ao chegar cada noite

deitava-se junto ao jasmim.

A moça se sentava

ao seu lado, como antes,

e acariciava suas orelhas

até vê-lo adormecer.

—Você lembra aquela estrela

que queria proteger?

Continua brilhando no céu,

porque nunca a deixou cair.

O cachorrinho a olhava

com ternura e gratidão;

para ele, sua estrela mais bela

sempre havia sido você.

Numa madrugada tranquila,

quando o céu estava azul,

Valentín fechou os olhos

abraçado por sua luz.

Não houve trovões nem sombras,

não houve medo nem dor;

só um vento bem pequeno

com perfume de uma flor.

E dizem que naquela noite

algo começou a brilhar:

junto à estrela pequena

outra luz veio se aninhar.

Tinha forma de cachorrinho,

rabo inquieto e cor de mel,

uma mancha sobre o peito

e um brilhante guizo ao léu.

Desde então, quando um menino

sente medo ou solidão,

uma estrela com orelhas

lhe faz companhia de lá.

Cuida de todos os brinquedos,

cuida do sono e do lar,

espanta os pesadelos

com um diminuto latir.

E a jovem, já crescida,

quando olha aquele confim,

sabe que ainda a cuida

seu querido Valentín.

Porque os cães que amamos

nunca vão de todo embora:

ficam em nossas vidas,

em nosso coração e em tudo.

Vivem dentro de um riso,

nas pegadas do jardim,

na manta junto ao fogo

e nas flores de jasmim.

Vivem quando pronunciamos

com carinho aquele nome fiel,

quando vemos uma estrela

com brilhos cor de mel.

E ainda que passem muitos anos

e a lembrança cause dor,

cada cão deixa ao mundo

um pouquinho de seu amor.

Um amor simples e limpo,

sem orgulho nem condição,

desses que encontram refúgio

para sempre no coração.

Por isso, se alguma noite

vires uma estrela saltar,

não lhe peças um desejo

nem queiras alcançá-la.

Talvez seja algum cãozinho

que voltou para brincar,

perseguindo entre as nuvens

uma bola lunar.

Sorria para ele aqui de baixo,

deixe com ele o seu coração,

porque ele estará cuidando de você

desde a sua constelação.